(музыка: С.Харрис/ перевод: Е.Игнатова)

 

 

Я в одиночестве брожу,

Дорогой тёмной прохожу

Туда, где ночью дышит парк.

Да, он не спит, как будто ждет -

Что странный свет изменит все,

И птицей встрепенется страх.

 

Пугая тьмой, пугая тьмой,

Рисует ночь ужасный образ неземной.

Пугая тьмой, коварной тьмой,

Расскажет ночь, что кто-то страшный здесь, со мной.

 

Рукой дрожащей по стене

Искал ли ты, что там, во тьме,

Свечу пытаясь отыскать?

Но сил не хватит заглянуть,

Узнать, кто прячется в углу

И молча смотрит на тебя...

 

Пугая тьмой, пугая тьмой,

Рисует ночь ужасный образ неземной.

Пугая тьмой, коварной тьмой,

Расскажет ночь, что кто-то страшный здесь, со мной.

 

Ты слышал гулкие шаги,

Когда один гулял в ночи?

Кого опять скрывала мгла?

Бежать скорее ты хотел,

Но оглянуться не посмел.

Там кто-то есть! Ты точно знал.

 

Пугая тьмой, пугая тьмой,

Рисует ночь ужасный образ неземной.

Пугая тьмой, коварной тьмой,

Расскажет ночь, что кто-то страшный здесь, со мной.

 

Кошмары фильмов и легенд

Твой разум захватили в плен -

Там столько нечисти и зла!

И вот уже как наяву

Вдруг тени в танце оживут,

И страхом скована душа!

 

Пугает тьма, пугает тьма -

Рисует ночь ужасный образ неземной.

Коварна тьма… коварна тьма!

Расскажет ночь, что кто-то страшный здесь, со мной.

 

Дорогой тёмной прохожу -

Я в одиночестве брожу…